老戏翻新… 大法师、致命武器 小萤幕能否重生?

2020.7.20 巴士点评 1335

老戏翻新... 大法师、致命武器 小萤幕能否重生? 巴士点评-第1张

好莱坞电影圈近年来不断重新启动旧题材,电视界其实也一样的创意短缺,今年秋天美国各大无线电视网的新戏片单中,就有脱胎自着名老片的「大法师」(The Exorcist)、「致命武器」(Leathal Weapon)或是由经典影集翻拍的「马盖先」(MacGyver)。类似的人物与情节设定,换上新面孔担纲,观众是感受地到新意,还是觉得换汤不换药?

近几年这种「老戏翻新」的例子不少,但多数是踢到铁板。2011年,ABC电视网的新版本「霹雳娇娃」(Charlies Angels)找了黑白美女3位搭配拉丁裔帅哥,符合正时兴的「选角多元化」,怎知剧评欠佳、观众也看得意兴阑珊,才播出8集就腰斩。今年春天CBS的「尖峰时刻」(Rush Hour),首集还找到「二见锺情」与「国家宝藏」的强托特陶执导,噱头与场面都算足,可惜美国观众也不太领情。其实美国各大频道已经充满太多警匪查案剧,「尖峰时刻」的跨种族搭档并不算特别新鲜的设定,播出时段也不很热门,果真也就播出一季13集收摊。

反观同样也在CBS制播多年的「檀岛警骑2.0」(Hawaii Five-0),风格与旧版略有出入,人物的设定更「潮」,有抓住新世代的观众,情节也不完全照着旧版走,算是近期「老戏新拍」成功的例子。今秋将在CBS首播的新版「马盖先」,应该希望能有类似的佳绩。不过外电报导,新「马盖先」试拍集虽让CBS决定直接发展成完整的影集,却要求重新修改、再次拍过,可能连人物设定与情节都要大幅更动,显然成绩并不令CBS满意。

美国小萤幕竞争太激烈,电视湾也大都根据试拍集的反应做为是否订下整出戏的考量,试拍集成败影响甚大。很多时候,试拍集令电视湾没信心,就会就此打住,稍微精打细算些的就把这一集当作电视电影播掉,豪气一点乾脆将之藏在片库、永远不让它见人。新「马盖先」试拍集没有让CBS打消制播整出戏的决心,却也没让他们感到有照常播出的信心,想来是这块金字招牌名号太响,CBS真的弃之可惜。

原版「马盖先」在ABC电视网播出现7季,刚开始面对NBC「惊异传奇」(Amazing Stories) 与CBS「推理女神探」(Murder, She Wrote)联手压制,收视始终是同时段第3名,慢慢做出口碑,累积出一批死忠的观众,在美国以外(包括湾湾)则有更好的反应,才会有今年的重新启动。只是新版回头描述「马盖先」20多岁时的冒险,由「X战警」、「狼人镇」的年轻帅哥卢卡斯提尔主演,和旧版成熟睿智的李察狄恩安德森已有很大差别。新「马盖先」由「厉阴宅」与「玩命关头7」的温子仁挂名监制,他为了「厉阴宅2」只有将首集的导演一职交给别人,现在CBS对于试拍集有意见,他也将再度接手,观众亦好奇这位亚裔恐怖片名导会怎么雕琢马盖先的新形象?

电影版「致命武器」片集让梅尔吉勃逊在美国成为一线巨星、称霸好莱坞多年,由于他醉后失言惹火在娱乐圈权势庞大的犹太族裔,使此系列无法再以原班人马拍摄续集下去,只能转进小萤幕。电影版「霹雳娇娃」导演McG执导首集,预告片看来也算有模有样,动作场面节奏、气氛皆不俗,算是有抓住观众视线的效果。但顶替梅尔吉勃逊的克雷恩克劳馥,帅气程度与明星架式与梅尔差距太大,黑人主角戴蒙韦恩斯才是肩负收视重任的关键。

大银幕版本超级经典的「大法师」,原着故事再度改编成为新影集,由奥斯卡得主吉娜戴维斯挂帅,在演技方面应有可看性。然而今年另一部由经典恐怖片衍生的影集「Damian」,未能延续电影版「天魔」的佳绩,儘管取得电影旧片段、和电影的情节直接相连,观众反应还是冷淡,一季之后收摊。影集版「大法师」势必被拿来和「Damian」相提并论,预告看来与电影版的情节没有相关,仅是类似的设定与架构,或者会有一番新面貌,意外带旺收视也不一定。

(★「宅男巴士星级评论」专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

相关推荐:

评论

昵称*

邮箱*

网址