爆红《夫妇的世界》原版角色比一比!小三为《追杀夏娃》最美女杀手

2020.5.17 巴士点评 1696

爆红《夫妇的世界》原版角色比一比!小三为《追杀夏娃》最美女杀手 巴士点评-第1张

近期爆红韩剧《夫妇的世界》(又译:夫妻的世界)在韩国的收视周周创新高,最新集第六集比首播高出两倍,有望超越去年同湾话题剧《Sky Castle》的纪录。

不过你知道吗?这部被观众认为剧情超狗血的新剧其实改编自英国 BBC One 在 2020 年首播的《佛斯特医生》(Doctor Foster),其中年轻貌美的小三还是由近年因《追杀夏娃》(Killing Eve)拿下艾美奖视后的当红女星茱蒂康默(Jodie Comer)饰演。

关于原版与改编韩剧,一起来看主要角色的异同比较。(以下有《佛斯特医生》与《夫妇的世界》一到六集剧情)

洁玛佛斯特 vs. 池善雨

苏兰琼斯(Suranne Jones)饰演的洁玛佛斯特为小镇上的全科医生,睿智的她发现老公偷腥后,压住急躁的心,决定蒐证报复对方与小三。与此同时,她也想保护独生子汤姆,因为这是她被背叛后,唯一能够相信并支持着她走下去的人。

韩版女主角与原版人设相近,金喜爱饰演的池善雨担任家庭医学专科医生,外表看来气质非凡又优雅,但也有一点让人难以亲近的感觉。遇见李泰伍后,她陷入爱河,与对方共组家庭。生活多年一切看来都很美好,却不知老公早已外遇。

西蒙佛斯特 vs. 李泰伍

博迪卡维尔(Bertie Carvel)饰演的西蒙是一位房地产开发商,从外表看来,他是一名好老公、好爸爸及好儿子。但事实上,他早已外遇两年,时常以工作为藉口跟小三见面,在外遇被揭穿后,展露自私、懦弱又不负责任的一面。

韩版男主角的职业设定成电影导演,由朴海俊饰演。虽然深信自己有才华,但事业一直未见起色,得靠妻子的资金援助才能勉强继续追求他的梦想。对于外遇这件事,他曾说出多个渣男经典名句,像是「我同时爱着这两个女人」、「陷入爱情不是罪呀」等等,渣的程度甚至比原版更令人气愤。

凯特 vs. 吕多景

茱蒂康默(Jodie Comer)饰演的凯特为富有家庭的孩子,23 岁的她正就读大学。双亲经营着一间西餐厅,她在开幕当日协助餐厅营运,这也是她剧中第一次与女主角洁玛相见的日子。和西蒙已有两年婚外情的她不断要求对方与洁玛离婚。

韩版的小三吕多景由韩素希饰演,同样出身于富有家庭,与原版还有一个弟弟不同,她是企业家吕秉圭的独生女,自小就被捧在手掌心。虽然担任皮拉提斯的讲师,但实际上她并没有什么远大的人生目标,现阶段只想和泰伍在一起。比起原版,这版的小三看来更加挑衅又骄纵。

尼尔 vs. 孙在赫

亚当詹姆斯(Adam James)饰演的尼尔为西蒙多年好友,虽然已成人夫,但依旧改不掉花心的习惯,也很欣赏西蒙的妻子洁玛。他崇尚自由自在的生活,不想被孩子绑住,因此坚决不生孩子。

金永敏饰演的孙在赫与原版的设定差不多,同样是一名会计师,因为深受善雨吸引,导致自己成了对方利用的对象。

安娜 vs. 高艺琳

维多利亚汉米尔顿(Victoria Hamilton)饰演的安娜与洁玛为邻居也是好友。儘管屡次蒐集到丈夫花心的证据,但她还是一直隐忍这样的举动,不愿意离婚。

朴宣暎饰演的高艺琳与原版相同,是名全职家庭主妇,来自于富裕家庭,她的举止充满了优雅端庄的模样。婚后因在赫认识了泰伍夫妻档,进而与善雨成为好友,但没料到枕边人却爱慕着善雨。

萝丝 vs. 薛明淑

洁玛在医院中的同事萝丝由杜希塔贾亚桑德拉(Thusitha Jayasundera)饰演,看似很支持着洁玛,却帮助西蒙隐瞒他外遇的事实。

蔡国熙饰演的薛明淑与泰伍是同乡,时常成为泰伍倾诉烦恼的对象,后被善雨揭穿她说谎的行为。

汤姆佛斯特 vs. 李俊英

汤姆泰勒(Tom Taylor)饰演的汤姆一开始从父母间的紧张关系中,隐约察觉些什么,但并未发现实情是父亲有了外遇。直到洁玛与丈夫撕破脸后,汤姆夹在中间,成了两方极力想争取的对象。

乖巧的俊英是善雨和泰伍的独生子,由全真㥠饰演。在他眼中,妈妈较为严厉,凡事都力求完美,而爸爸和他之间的相处则较似朋友一般。虽然知道爸爸外遇的事实,但依旧不想要父母离婚,直到一起冲突事件发生,俊英才下定决心跟随妈妈,远离爸爸。

在《佛斯特医生》中,洁玛因为看见丈夫衣物上有一根金发,并发现了唇膏,开始怀疑起对方外遇的可能性,开场情节和《夫妇的世界》的剧情相似度极高。

接续跟蹤丈夫到婆婆所在的疗养院、透过病人跟蹤发现了丈夫不忠的事实、庆生会在后车厢中翻找物品、餐桌上摊牌揭开老公外遇等等,从目前《夫妇的世界》播出集数看来,情节大概有 80 % 的高度还原。

《佛斯特医生》首季五集的进展大约等于《夫妇的世界》六集的进度。韩版不拖泥带水,从第七集开始进入原版第二季的剧情,剩余十集待播出。

而《佛斯特医生》的部分,目前播出两季,虽然电视网未正式宣布续订或取消,但主创曾表明目前他没有计画推出第三季,而女主角同样也说过她不认为此剧还能再推新一季。不过有鉴于剧集反应热烈,或许在未来某个时间点,观众可以再度看到佛斯特医生的身影!

相关推荐:

评论

昵称*

邮箱*

网址