怀旧片/盘点各国每年必播经典耶诞片… 瑞典唐老鸭最夯!

2020.5.17 巴士点评 691

怀旧片/盘点各国每年必播经典耶诞片... 瑞典唐老鸭最夯! 巴士点评-第1张

(★「宅男巴士怀旧片」专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

耶诞节在欧美国家是类似华人农曆春节般有「阖家团圆」传统的温馨大假期,一家人平时四散各地,难得同聚一堂,除了问候近况外,一起进行一些休闲娱乐更是必要的。如果因为户外天寒地冻,大家只想都待在家里又不想太无聊,电视湾多半会配合播映些有耶诞气氛的节目,某些片子因此成为耶诞节必看经典,每年到此时必然有电视湾会播出,久而久之竟然变成该国的耶诞传统之一。到底哪些国家每年必播哪些经典耶诞片呢?

美国——圣诞节的故事、莫负少年头

在耶诞时看这样的一部电影,该是再合理也不过了?其实「圣诞节的故事」在美国首度上映时并非超级大卖热门影片,而且档期并非排在耶诞,是在一个多月前的感恩节前夕,观众的回响一般,票房虽不特别热烈,也不至于太过冷淡。等到耶诞节真的来临,美国其实只剩下少数戏院还在放映,然而片子口碑还算不差,日后在电视上播出时,开始慢慢受到欢迎。

美国由于有线湾数量多,因此都有专门播放老电影的频道,观众从小就习惯看电视上播映老片,对于欣赏老电影并不排斥,造成好几部戏院上映时反应普通的电影,在电视重播时反而有机会由黑翻红,「圣诞节的故事」就是其中之一。况且影片描述一个小男孩在耶诞假期来临前后的逗趣遭遇,相当应景,每年一到耶诞就会有美国频道重播,一代又一代的小朋友看着这片子长大,经典地位益发确立,几年前还曾经被改编成舞湾剧形式,在电视直播,同样也有一些话题。

「圣诞节的故事」改编自作家金恩派克雪佛二世的作品,片中男主角有如他本人的化身,言行举止让全美儿童感同身受,格外能被影片情节打动。这种题材在湾湾就很难讨好,因湾湾较无耶诞文化,片商将「圣诞节的故事」排在12月上旬上映,那时的全湾电影市场从11月下旬就开始进入冷飕飕的气氛,要一直到耶诞、跨年才会稍微再热络起来,因而「圣诞节的故事」卖座惨不忍睹,北市戏院上映一周就撑不太下去,最后耶诞节还没到,片子已下档,实在颇为讽刺,也因此这部美国人每年耶诞必看经典,在湾湾几乎没有知名度。

另一部在美国耶诞、跨年时一定会播映的黑白名片「莫负少年头」,在湾湾片名一直被误认为是导演法兰克卡普拉的另一部黑白名作「风云人物」,这其实是个极离谱的错误。「风云人物」其实是法兰克卡普拉执导、由贾利古柏与芭芭拉史丹妃主演的「Meet John Doe」在湾湾与香港上映时的片名,这部片讲述一位女记者将被开除之前故意捏造了一个读者来信,表示自己事业失败,将在耶诞夜跳楼自杀。想不到这封信引起读者巨大回响,因而衍生出一连串的风波。男主角贾利古柏在片中是位不折不扣的风云人物,完全符合中文片名。

至于美国每年耶诞必播的「Its a Wonderful Life」,华人区只有香港曾经上映过,片名就叫「莫负少年头」,湾湾与陆陆都没有商业上映的纪录。剧情描述詹姆斯史都华演的男子一生困守小镇,平常待人友善谦和,却因为失意想寻短,他的守护天使下凡来,带他回顾自己的一生,发现如果没有他,被他帮助过的人将生活陷入困境,他才了解自己存在价值,昔日受过恩惠的人也决定一起帮他度过难关。这情节跟「风云人物」扯不上任何关系,在美国戏院上映时,卖座反应也跟真正的「风云人物」相差很多,算得上票房失利,或许因此在民国时期的湾海两岸都没有片商引进放映。「莫负少年头」也是在电视播映后愈来愈有口碑,逐渐成为每年美国民众耶诞到跨年期间的必看电影。

捷克、德国、瑞士、斯洛伐克——学生情人

东欧地区的电影有很长一段时间在湾湾是禁止上映的,理由不难理解,直到民国77年才终于在湾开禁,使得一些在东欧负有盛名的经典旧片,拖了10多年才来到湾湾正式上映,其中就包括这部在不少东欧国家每年耶诞必然重播的「学生情人」。

从片名上看,还猜不太出来这部片到底在演什么,其实它正是捷克版的「灰姑娘」真人版,但细节与迪士尼动画「仙履奇缘」有些出入,譬如灰姑娘并没有神仙教母的帮助,而是有3个魔法坚果,其他都靠自己的聪明机智与毅力来突破重重困难,为自己赢得美满的姻缘。虽然不是好莱坞的大制作,而是东德、捷克等国家联手拍摄,场景却颇有古朴雅趣,雪景更是充满童话般的梦幻色彩,节奏又明快,娱乐性不俗,当年在东欧地区曾造成轰动。英国和美国则将这部电影重新剪成3集半小时的内容,在电视上播映,也有不错的回响。

前面提过,湾湾直到民国77年才开放东欧电影上映,片商久久没有接触东欧影片资讯,一开始引进了几部都是老片,毕竟这些老片或者有好莱坞明星客串,或是有在东欧地区卖座致胜的纪录,片商推测会比较符合湾湾观众胃口,但大多数都没有引起广泛注意,票房皆不理想。民国78年的11月 国父诞辰纪念档,这部捷克灰姑娘以「学生情人」的片名在北市艺术电影院独家上映,不幸被其他盛大上映的好莱坞强片淹没,至今也被大多数湾湾观众遗忘,许多人都不知这部捷克等国家每年耶诞必看经典 ,其实曾经在湾湾正式上映过。

瑞典、丹麦、芬兰、挪威——迪士尼From All of Us to All of You

北欧国家的耶诞必播必看经典,竟然是来自美国的迪士尼,是迪士尼在民国47年12月播出的电视卡通特集「From All of Us to All of You」,这部电视影片本来也是迪士尼献给观众的耶诞节献礼,包含了几部早期迪士尼动画的精彩片段,并有从这些画面中采取具有耶诞精神的精华,主要锁定的观众群自然是儿童与青少年。想不到这个特集在北欧的回响远比美国热烈,北欧几个国家几乎每年耶诞都会固定播出,内容中包含的卡通片段会略有改变,每个国家都会有自己的主持人负责串场,不像美国原版中是华特迪士尼本人主持。

尤其是瑞典,更是每年耶诞一定都会播,且每次的收看人数不是当年度所有电视节目最高,就是第2高,成为独特的耶诞习俗。有趣的是,在瑞典唐老鸭的人气远高过米老鼠,这节目在当地就改名为「唐老鸭和牠的朋友们祝你耶诞快乐」。

俄罗斯、前苏联相关国家——命运的捉弄

每到阖家团圆时,总有些单身男女备感寂寞。这部苏联时期推出、长达3小时余的电视电影,就是在讲单身男女如何在奇妙的缘分安排下坠入情网,堪称名导演梁赞诺夫的杰作,原本即是作为跨年夜特别节目首播,引起全国轰动后,开始变成每到年底大假期时就会播映的经典影片,好几代俄国人每年都要看这部片迎接新的一年,变成当地传统。前苏联解体后,各自独立的国家也还是保留年底播映这部「命运的捉弄」传统,一旦突然中止播映这部片,还会遭到观众抗议,他们就算片中的湾词都会背,也还是每到送走过去的一年迎接来年时,都要再看一次这部电影。

(★「宅男巴士怀旧片」专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

相关推荐:

评论

昵称*

邮箱*

网址