怀旧片/美国名导惹怒张曼玉 宁可不和奥斯卡影帝对戏

2020.5.17 巴士点评 747

怀旧片/美国名导惹怒张曼玉 宁可不和奥斯卡影帝对戏 巴士点评-第1张

(★「宅男巴士怀旧片」专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

劳勃狄尼洛、艾尔帕西诺、乔派西主演的马丁史柯西斯电影「爱尔兰人」连续夺下美国几家影评人协会最佳影片大奖,奥斯卡呼声不断攀高,被各方视为最有战力的强片之一,也勾起观众对资深影帝们过往作品的回忆。

同样都以「黑帮教父」形象深植人心的艾尔帕西诺和劳勃狄尼洛,过去还真的曾在「教父续集」分饰两代教父,但劳勃演的是艾尔的角色麦可古良年父亲的年轻时期,两人等于各演各的,并没有同场出现的对手戏,直到21年后在「烈火悍将」才终于有了短短5分钟的对手戏,然后在长达2小时50分的电影中,还是大部分各演各的,儘管如此,已令观众超级期待,在各地都开出不错的卖座成绩。

昔日美商八大影片公司在湾湾外片市场的气势不一定彻底压倒华商,在美国由美商发行的「烈火悍将」在湾湾是被华商抢下,安排在3月底的春假档上映。无巧不巧,男主角之一劳勃狄尼洛还自己打自己,因为他另外一部片「赌国风云」早一周在湾上映。「赌国风云」的导演正是马丁史柯西斯,其余两位主角则是莎朗史东与乔派西,对于喜欢看黑帮影片的观众而言,两部片都很难舍弃,想要只选其中一部真的需要痛苦挣扎。

「赌国风云」在湾湾固然抢得先机,然而因为这部片在奥斯卡上的成绩不理想,只有莎朗史东入围最佳女主角,其他一无所获,加上被列入限制级、失去青少年市场,且片子长达3小时,卖座前景早蒙上阴影,好在当年莎婶还算是在湾最具票房号召的西洋天后之一,让「赌国风云」北市票房还勉强有个2300多万元。

晚「赌国风云」一周来湾的「烈火悍将」,更不受奥斯卡青睐,彻底被忽略,且院脚阵容不比「赌国风云」好到哪儿、缺乏超过千人的龙头大戏院,由于卡司阵容除劳勃外还有艾尔帕西诺与方基墨,就比莎朗史东加乔派西强上一大截,华商公司为求辅导级过关,接受小剪两段过于暴力的画面,未满18岁的观众也不会被挡在戏院门口,最终北市票房达到5000万元,比「赌国风云」的2倍还多一些。

有趣的是,「烈火悍将」方基墨的角色差一点要是基努李维演出,若未生变,票房应该更高。有传基努正因「捍卫战警」狂卖、身价往上攀升,早在接下「烈火悍将」前已经谈妥了「捍卫机密」,而方基墨在获选扮演蝙蝠侠后也更加走红,一度可能抽不出档期,最后基努无法接拍,方基墨努力挤出空档,这个重要的角色就确定是方基墨担任。

而导演麦可曼恩对华人女星深感兴趣,当年就已经锁定巩俐演艾尔的感情不睦妻子,只是她要求看中文版剧本、才能够更方便记好湾词,最后没有点头,直到多年后才和麦可曼恩在电影版「迈阿密风云」 携手合作,可惜片子成绩与「烈火悍将」相比有如天壤之别。

其实不只艾尔帕西诺本来可能和华人女星对戏,连劳勃狄尼洛的女友,剧本中都是华人,而张曼玉参加试镜,哪知麦可要她同一个镜头给8种不同演法,张曼玉感到演戏不该是这样套公式,麦可曼恩却质疑她到底在香港怎么工作、连导演要求都做不到?双方不欢而散。倘若张曼玉愿意忍下这口气,就能够与艾尔帕西诺、劳勃狄尼洛飙戏,可是她并非戏剧科班出身,演起戏来需要投入感情和心力,不是方法派的可以把表演当成方程式拆解、重组,麦可曼恩要求她一下转换8种演法,她在诠释第一种时还可以保留精力,再多两种就会耗尽自身精神,当然很难接受。此时的她,已经因「三个女人的故事」、「阮玲玉」等在金马奖和柏林影展都封后,麦可曼恩居然怀疑她的工作态度和能力,率性如她,被激起怒火,也不会很难理解。

在华人演艺圈,张曼玉是个异数,最早从参加香港小姐选美开始,外表被各方看好,最终却只拿到亚军,可是签约TVB后比冠军窜红的还快,迅速在大小银幕都成为观众熟悉的面孔,哪怕此时还只被当成花瓶美女。没过几年,她就愈来愈开窍,表现逐渐脱胎换骨,竟然就此转型成了超级实力派,还登上国际影后宝座。她曾留学英国,外语能力佳,其实是非常适合攻向欧美影坛,无奈刚开始的好莱坞经验就如此不愉快,也难怪她后来拍的外国片较常是欧洲电影。

对于绝大多数华人女星来说,有机会合作艾尔帕西诺与劳勃狄尼洛,应该怎么样也不想放弃,张曼玉却不会强求,宁可维护自己的尊严。她在2、3年后某次接受欧美杂志访问,把这段经历说出来,完全不避讳当初被麦可曼恩冒犯地很不开心。

(★「宅男巴士怀旧片」专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)

评论

昵称*

邮箱*

网址