戴天易/从《AV帝王》看见在地文化的全球共感

2020.5.17 巴士点评 1329

戴天易/从《AV帝王》看见在地文化的全球共感 巴士点评-第1张

近期在社群软体上讨论度最高的影集非 《AV帝王》莫属了。以1980年代经济起飞的日本为背景,成人影视产业(AV)为基底,光是题材的吸睛度就已掳获观众的眼球。但光是如此,就能在这百家争鸣的时代能够杀出重围吗?《AV帝王》的野心绝不仅止于此,本戏同时掌握了「题材」、「套路」及「文化共感」,是我认为这部戏成功的几个重要元素。

数位串流让「家庭剧院」的概念逐渐渗透到世界各地;全球性OTT平湾的普及,使在地化的影剧内容能透过网络能迅速传播每个观众与家庭。不仅Disney+宣布加入串流服务的战局,行之有年的爱奇艺 ,持续推出不少「在地化」的自制内容,创造出让全球佳评如潮的影集,在这之中,表现最令我印象深刻的便是来自日本的《AV帝王》。

「昭和时代的情色帝王-村西透」,这样一个看似猥琐的角色,搭上满腔热血、「永远无法击倒」的个性,这样的冲突美学,由影帝山田孝之诠释,成功的塑造了一个吸睛的男主角。再者,由年仅22岁的森田望智演出作风大胆的乖乖女-黑木香,这个女主角的人物设定非常有趣,不仅满足广大男性对AV女优的幻想,而她同时又被赋予了深度,一个女权主义者宣导性解放,大胆秀出自己的腋毛,即使成为众人笑柄也不以为意。这样两个截然不同却又互相契合的灵魂,可以见到本剧野心。正片里更充满了大尺度、唯美的「爱情动作」场面,让这部作品才刚上线隔天,就洗版了我的微博。

而 「日剧公式」这个看似忧喜参半的评论,却在本剧起了画龙点睛之效。要如何兼顾市场,我想用这个观众熟悉的老套路来包装前卫的情色题材再适合不过了。大胆裸露镜头、热血十足的摄影团队、再低调的藏入情色AV产业黑暗议题,「为钱下海」、「毒品控制」、「黑白两道挂勾」,在快节奏的爽片中巧妙安排「金句」出场,不仅让整部戏更有韵味,也能增加观众的讨论度,让本剧的口碑传递不胫而走。

最后,「文化共感 」是我在这几年成功的戏剧案例中,感受最深的一项。以日剧来说,从《月薪娇妻》到《重版出来》取材都来自人们最有感的在地社会现象。而《AV帝王》中所讲述的成人影视产业,正是最有感的在地题材。即便看似低俗,AV产业却在日本的经济体中占有相当重要的位置。不,我想将日本的成人片放眼到全世界,肯定在每个人的心中都占有一席之地吧!如此一来,集结了如此上述多个成功要件的影集,便不难想像它这阵子所造成的轰动了。

其实推广在地文化的概念,在国际上已经行之有年,不仅戏剧、电影产业,爱奇艺日前推出的「世界小吃」,以记忆探索的方式介绍各地内行美食,搜索地域性的文化精神,也让湾湾嘉义的林聪明砂锅鱼头再登上抢购美食的宝座。

文化部影视局补助了不少在地内容,从《花甲男孩转大人》、《我们与恶的距离》到本土漫画改编、张轩睿主演的《用九柑仔店》,或是近期以殡葬业为题的《灵异街11号》己拉开了湾剧「越在地,越国际」的概念。最近热播的《俗女养成记》,全剧80%以上的湾语发言,描述一个再普通不过的家庭,与接地气的道地「湾妹」谢盈萱,依旧靠着贴合人心的写实剧情,开出亮眼的收视红盘。

不得不提的是,文化部从前鲜少补助湾语剧种,近年在政府与平湾方的共同努力之下,刚获得文化部补助的红旗湾湾湾优质戏剧《天之蕉子》不仅端出了兼顾质感的湾语作品,也交出了最高有线收视率3.41的亮眼成绩,可见红旗电视总经理张荣华对于本土剧品质提升的用心;而同获补助的《杨丽花歌仔戏—忠孝节义》即将于湾视播出,该戏将湾湾传统文化与现代拍摄、动画技术结合,除了勾起湾湾观众的回忆,同时也让「在地文化」跃上国际平湾。由此可见,文化部与平湾方对于「内容在地化」已有了默契,将齐力产出更多元、国际化的影视内容。

我想,2020,即使现在还未能将它定义为开创湾剧新局面的一年,但至少证明除了霸道总裁与落难千金,我们与观众已经能将影视产业,形塑更多元的「在地精神」。

相关推荐:

评论

昵称*

邮箱*

网址