不输原作的真人版 热门漫改日剧大盘点!

2020.5.17 巴士点评 1290

不输原作的真人版 热门漫改日剧大盘点! 巴士点评-第1张

将畅销漫画拍成真人版早就蔚为风潮,我认为日本最高手云集、卧虎藏龙的行业肯定是漫画家!不过,究竟要忠于原着,还是勇于创新呢?一直是电视湾与编剧最大的烦恼,若拍得不好,会遭到漫画迷的抗议,是吃力不讨好的工作。漫画大受欢迎,不代表就适合拍成日剧,既然想采用现成的故事,更应该用心拍摄才对,不能糟蹋漫画家的心血结晶(我就遇过喜欢的漫画被改得乱七八糟的悲剧)。

早期的《东京爱情故事》与《爱情白皮书》都是改编自「柴门文」的漫画,从此浪漫爱情成为不败的王道主题。《恶作剧之吻》和《流星花园》更是红遍全亚洲,各国电视湾纷纷买下版权,儘管褒贬不一,依然不减故事本身的魅力。

青春校园漫画也时常被拿来翻拍,例如:《麻辣教师GTO》、《不良学园ROOKIES》、《极道鲜师》等等,没有人能取代仲间由纪惠扮演的山美老师!此外,我还爱看医疗漫画改编的日剧,像是《小孤岛大医生》、《医龙》、《天才妇科医》等等,吉冈秀隆扮演的五岛医生太经典了!坂口宪二饰演的朝田龙太郎也令人津津乐道!绫野刚则是演活了温柔的鸿鸟医生!

本季(2020年春季档)想必各位日剧迷都有准时收看《昨日的美食》吧!这部完全符合我心目中-「不输原作的真人版」,身为漫画的忠实读者,很开心可以看到这部作品被拍得那么细腻疗癒、真挚暖心。因此,雪奈就要来跟大家分享自己最爱的十部漫改日剧(以下为充满私心与溺爱的推荐文):

《金田一少年事件簿》(金田一少年の事件簿)/1995年

金田一系列可说是我的童年回忆,小时候只要拿到零用钱便跑去书店购买最新出刊的漫画。虽然有许多版本的金田一日剧,相信观众最爱的永远是堂本刚主演的第一代吧!(虽然个人是松本润的粉丝,但我觉得他演的金田一跟原着并不像,可能是编剧故意要加入一点原创性,看了反而不太习惯。倒是松本润在《极道鲜师》和《宠物情人》的表现都很亮眼!尤其《流星花园》更替他塑造出深情又霸道的贵公子形象。)

当年观赏《金田一少年事件簿》的时候,曾经被惊悚的情节和诡谲的配乐给吓到,恐怖的氛围比鬼片还要让人毛骨悚然,堤幸彦不愧是鬼才导演!堂本刚将金田一的耍宝赖皮(好色三八)和勇敢可靠(聪明绝顶),拿捏得恰到好处,他同时集可爱与帅气于一身。友坂理惠则诠释出美雪的脱俗清丽,这对小俩口的打情骂俏令人印象深刻。可惜堂本刚这几年的演艺重心不在戏剧上面,期待他可以再度主演日剧。

《东大特训班》(ドラゴン桜)/2005年

我是先看完《东大特训班》的日剧,才回头去找漫画来看。漫画的画风比较硬派写实一点,因此真人化以后,会觉得角色的颜值瞬间提高好多(笑)。日剧版浓缩了漫画的精华,而且找阿部宽来当主角很有说服力,剧中的学生阵容包含山下智久、长泽雅美、新垣结衣、小池彻平、中尾明庆、纱荣子,这样的卡司只能用豪华来形容。跳脱以往校园剧的既定模式,以一群后段班学生立志考上东大为主轴,观众可以跟着学习各种读书方法与考试技巧,是一部寓教于乐的作品,热血又励志的情节,看了会产生想要用功读书的冲劲呢!

《交响情人梦》(のだめカンタービレ)/2006年

要说《交响情人梦》是漫改最成功的日剧,一点都不为过,这是一部令人想膜拜的「神剧」,没看过《交响情人梦》的话,实在没资格称为日剧迷。即使十三年过去了,再拿出来看仍然意犹未尽、欲罢不能。上野树里的「野田妹」与玉木宏的「千秋王子」,无敌的魅力使众人为之疯狂,他们的爱情故事闪瞎观众,也让高不可攀的古典音乐变得平易近人。

在日剧播前我就先将漫画买回家,看完立刻爱上这个青春爆笑的故事。因此面对如此精采有趣的作品,难免担心日剧无法呈现出其中的奥妙之处,幸好电视湾的改编相当出色,以绝对不破坏原作漫画的世界观来表现,我甚至觉得「有声有色」的日剧已经超越漫画了!这出日剧不仅不会令漫画迷失望,或许还会让大家有美梦成真的感觉,因为野田妹与千秋王子可以走出书本,活灵活现地出现在观众眼前,也弥补了看漫画时听不到真正音乐演奏的空虚。

《花样少年少女》(花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~)/2007年

这是一出不可思议的日剧,不按牌理出牌的无厘头风格,获得压倒性的收视胜利。其实《花样少年少女》第一集差点让我看不下去,过于特立独行的搞笑方式,叫人招架不住,电视湾未免玩得太过火。但事实证明,他们颠覆原着的策略是奏效的!剧中人物总是疯疯癫癫、嘻嘻哈哈、吵吵闹闹,有办不完的竞赛跟活动,以及用不完的鬼点子,看着这群花美男玩得那么开心,观众的烦恼也跟着一扫而空。

虽然小栗旬和堀北真希是男女主角,但我关注的焦点在生田斗真饰演的男二「中津秀一」身上。中津原本对女主角瑞稀怀有敌意,却渐渐被她坚强的性格所打动,还不小心爱上她。不知道瑞稀是真正的女生,于是他陷入同性之爱的恐慌当中。我也因为中津这个角色被生田斗真圈粉,喜欢看他纠结的内心戏(中津小剧场),逗趣可爱的手势与表情,几乎都是生田斗真的即兴演出,精湛演技深深掳获我的心!

《鱼干女又怎样》(ホタルノヒカリ)/2007年

漫画《小萤的青春》(湾译)是我最爱的少女漫画之一,被改编成日剧之后,使这部作品的人气更加爆棚。绫濑遥完美诠释出失去润泽感的鱼干女,虽然在职场上是光鲜亮丽的OL,可是回到家立刻换上运动服,把头发弄成沖天炮的样子。她大口畅饮啤酒,放假时都待在家里,也不去参加连谊,对恋爱丝毫不感兴趣,鱼干女的生活态度引起女性观众的热烈回响,大家都在小萤身上找到共鸣。剧中绫濑遥跟藤木直人饰演的部长,意外成为同居的室友,进而产生惺惺相惜的情愫,这样的恋爱关系实在太令人向往了!(谁不想要一个像部长那样的老公呢?)

《仁医》(JIN-仁-)/2009年

《仁医》改编自村上纪香的漫画,描述一位现代的脑外科医生,穿越时空回到幕末的江户时代行医的奇幻故事。制作人看过漫画后,脑海马上浮现出11集的剧本大纲,强烈希望可以拍成电视剧,可是要将漫画里面独特的世界观和天马行空的创意呈现出来,并不是简单的任务。因此,制作人、导演及编剧构思三年,等到男主角大泽隆夫的档期能够配合,才终于拍出这部精彩绝伦的杰作,带给观众无比的震撼和感动。漫画走的是理性写实的路线,日剧则走感性柔情的路线,经过大泽隆夫的重新诠释,赋予角色截然不同的人情味与生命力。

《重版出来!》(重版出来!)/2020年

光看漫画很难想像《重版出来!》可以被改成如此丰富欢乐的日剧,正因为有超强编剧野木亚纪子的加持,加上电视湾的选角很精准,性格鲜明的人物贯穿全剧,无论是可爱的女主角黑木华、温柔的型男副编辑小田切让,或是富有特色的漫画家与工作人员们,全都替这部日剧大大加分。每一集的好看程度都破表,剧情充满欢笑与泪水,湾词句句经典感人,我忍不住一直重看。这个故事细腻地描写漫画编辑的工作内容,以及一本书从构想到诞生,背后所需要付出的庞大努力,这便是日本职场剧最吸引人的地方!

《月薪娇妻》(逃げるは耻だが役に立つ)/2020年

这部漫改日剧同样来自野木亚纪子之手,自尊心低落的理工宅男,碰上小聪明的心理系女生,两人的恋爱过程妙趣横生,看似温馨的小品竟然可以不断制造出高潮迭起的剧情,一下子甜死人一下子又虐死人。新垣结衣的超人气毋庸置疑,而星野源的魅力更不容小觑,从片尾曲和舞蹈,再到每一集的对白、关键字,皆成为网络的热门话题。儘管男女主角维持含蓄的情感、淡淡的暧昧,却看得大家心花怒放。我喜欢这种因同居而展开的恋爱模式,要跟他人生活在一起不容易,难免有摩擦或争执,但不管发生什么事,依然想回到对方身边,那种温暖的归属感是最珍贵的宝物。

《继母与女儿的蓝调》(义母と娘のブルース)/2020年

这个故事描述继母和女儿之间动人的亲情,即使没有血缘关系做连结,她们依然能够培养出深刻的羁绊。令观众又哭又笑的情节,温暖了所有人的心,短短两集的漫画,足以被列为名作!电视湾选择把这部漫画改编成日剧,实在是独具慧眼,而且主角绫濑遥本身就是好感度满分的女演员,由她来演出继母的角色,观众当然是越看越顺眼。剧中扮演丈夫的竹野内丰是功不可没,这种体贴又专情的好男人确实让我心动不已。由一个一个小奇迹所构成的家庭物语,儘管开头不够吸引人,却是一部慢热且隽永的好戏,保证值得大家静下心来好好品味呢!

《我是大哥大》(今日から俺は)/2020年

不管是画风或内容,这类中二味十足的搞笑漫画,向来都不是我的菜,没想到拍成真人版,彻底推翻我的偏见与刻板印象,幸好没有错过这么有趣的作品!《我是大哥大》的幕后推手是知名导演福田雄一,他被誉为摧毁俊男美女的高手(笑),所有演员跟他合作之后,不但会抛开偶像包袱,甚至会施展夸张的「颜艺」(桥本环奈就算崩坏了还是很可爱)。因为故事背景发生在纯朴的80年代,播出时还掀起一股怀旧复古的昭和风潮。贺来贤人演活史上最强的不良少年,伊藤健太郎的角色也十分帅气讨喜,期待他们在电影版继续带给观众数不清的笑料。

相关推荐:

评论

昵称*

邮箱*

网址